SAMURAI DIET? 2007,10,15, Monday author : shim 日本に関するニュースを海外メディアのサイトで探していると、ABCNewsでおもしろい記事をみつけました。 Japanese officials embark on 'samurai' diet(Posted Sun Oct 14, 2007 9:38am) Overweight local government officials in Japan have slimmed down with a three-month 'samurai' diet, soldiering on despite a fellow samurai's death. The Mayor of the city of Ise in west Japan and six officials joined forces as the Seven Metabolic Samurai, after Akira Kurosawa's SevenSamurai movie, to fight the so-called metabolic syndrome - excess belly fat, high blood pressure and high cholesterol levels. The program took an unexpected and unfortunate turn when one of the samurai, a 47-year-old city official, died in August from heart failure while he was jogging. But the remaining samurai continued with the plan, which involved eating healthy food and exercising. When the program ended on Thursday, Mayor Takao Morishita had shed 5.6 kilograms and trimmed his waistline by 5 centimetres to 85 centimetres. At least two other officials also succeeded with the diet, while the city is waiting to hear results from the others. 日本語訳は▽続きをクリック。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 日本の公務員が「サムライ・ダイエット」を開始 肥満気味の地方公務員たちが仲間の死にも屈せず３ヶ月の「サムライ・ダイエット」に取り組み、減量に成功しました。 伊勢市長と6人の市職員は、メタボリック症候群（肥満、高血圧、高コレステロール症状）と戦うため、黒澤明監督の「七人の侍」ならぬ「七人のメタボリック侍」を結成しました。 8月に、この「サムライ・ダイエット」プログラムに参加している47歳の同僚がジョギング中心臓発作で急死するという不幸な出来事が起こりました。 しかし、サムライたちは健康な食事と運動を続けました。 木曜日のプログラムの終了時、森下隆生伊勢市長の体重は5.6キロ減、ウエストは5ｃｍ減の85センチでした。 少なくともあと2人の職員もダイエットに成功したということで、他の職員からの報告も待っているところです。 | 海外ニュース | 01:23 PM | comments (x) | trackback (x) | PAGE TOP ↑